Claredat per aprendre millor

Locució e-learning en català per a cursos i formació

Veus professionals, constants i fàcils de seguir per a cursos online, formació interna, tutorials, onboarding i materials educatius en català.

Continuïtat i comprensió

Què aporta una locució e-learning professional?

Transforma un guió formatiu en una explicació oral clara, regular i agradable de seguir. La veu ha de mantenir l’atenció sense resultar publicitària, respectar la terminologia i conservar el mateix ritme al llarg de molts mòduls. La planificació també és essencial: un curs pot implicar centenars d’arxius, actualitzacions i diverses persones validadores.

Cursos online

Mòduls formatius per a campus virtuals, LMS i plataformes educatives.

Formació interna

Procediments, compliance, seguretat, recursos humans i capacitació d’equips.

Tutorials de software

Recorreguts per aplicacions, productes digitals, demos i onboarding.

Materials educatius

Continguts acadèmics, divulgatius, manuals i recursos per a docents.

Cursos multilingües

Coordinació de veus i lliuraments en català i altres idiomes.

Actualitzacions de mòduls

Noves pantalles, canvis normatius i ampliacions mantenint la continuïtat.

Una veu que acompanya

Didàctica no vol dir monòtona

La locució ha de facilitar l’aprenentatge: marcar conceptes, respectar pauses i mantenir una velocitat compatible amb el nivell de dificultat. Si sona massa comercial, distreu; si és plana, redueix l’atenció.

La selecció té en compte l’edat vocal, la calidesa, la dicció i la capacitat de sostenir sessions llargues. Pots comparar perfils al catàleg de veus en català o demanar que QVoice prepari una selecció curta.

  • Durada i nivell del curs.
  • Perfil i edat de l’alumnat.
  • Terminologia i complexitat.
  • Ritme per pantalla o activitat.

Planificació lingüística

El glossari evita incoherències entre mòduls

Abans de gravar convé centralitzar noms, sigles, marques, anglicismes i criteris de lectura. Si hi ha fórmules, xifres o abreviacions, cal indicar com s’han de verbalitzar.

També recomanem validar una mostra inicial. Serveix per confirmar el ritme, la intenció i la durada mitjana abans de produir tot el volum.

  • Glossari i guia de pronunciació.
  • Mostra inicial de validació.
  • Guions numerats i definitius.
  • Criteri homogeni per a xifres i sigles.

Producció coordinada

Del guió als arxius finals

QVoice centralitza la relació amb el talent, ordena cada fase i adapta el procés a la mida del projecte.

01

Brief i guió

Definim objectiu, públic, ús, calendari i requeriments tècnics.

02

Selecció de veu

Proposem perfils compatibles amb el registre i el context.

03

Gravació

Coordinem interpretació, pronunciacions i direcció quan cal.

04

Lliurament

Revisem i preparem els arxius segons l’estructura acordada.

Centenars d’arxius, ben ordenats

Lliurament adaptat al teu LMS o eina d’autor

Els fitxers es poden separar per pantalla, escena, pregunta, mòdul o identificador intern. Si el client facilita una plantilla de noms, el material arriba preparat per importar-lo o associar-lo al contingut.

Podem acordar pauses inicials i finals, format, nivell d’àudio i criteris d’edició. Aquesta definició és especialment important quan treballen diversos idiomes o proveïdors.

  • WAV, MP3 o format compatible amb la plataforma.
  • Un arxiu per pantalla, bloc o identificador.
  • Nomenclatura exacta facilitada pel client.
  • Neteja, edició i separació de preses.
  • Paquets de lliurament per mòdul o fase.

Proposta transparent

Com es calcula una locució e-learning?

Normalment es valora el volum total de paraules, la dificultat, la quantitat d’arxius, l’edició, les revisions i el calendari. Separar milers de fragments pot tenir més impacte que la gravació mateixa.

Envia una mostra representativa i una estimació del volum. Si el projecte es lliurarà per fases, indica el nombre de lots i les dates previstes.

  • Paraules totals i durada estimada.
  • Nombre i longitud dels arxius.
  • Dificultat tècnica o lingüística.
  • Calendari i lliuraments parcials.
  • Actualitzacions, revisions i manteniment.

Continua explorant

Serveis relacionats

Cada format demana una interpretació i una preparació diferents. Consulta aquestes opcions o torna a la pàgina de serveis.

Veu corporativa

Per a tutorials, onboarding i vídeos d’empresa més breus o promocionals.

Locució d’audioguies

Per a recorreguts culturals i narracions estructurades per parades.

Tots els serveis de locució

Compara formats i processos a la pàgina mare de serveis.

Preguntes freqüents

Dubtes sobre locució e-learning en català

Respostes pràctiques abans de demanar veus o preparar el pressupost.

Com us hem d’enviar els guions d’e-learning?

Preferentment en un document estructurat amb identificador, text, instruccions i nom d’arxiu. També cal diferenciar què s’ha de locutar de les notes internes o indicacions de pantalla.

Sí. Cal acordar la regla de divisió i la nomenclatura abans de començar. Un exemple real ajuda a confirmar que els fitxers encaixaran amb la plataforma.

Es valida una mostra inicial, es prepara un glossari i es manté un criteri de ritme, pronunciació i intenció. També és útil agrupar les gravacions per mòduls relacionats.

Sí, subjecte a la disponibilitat de la veu. Guardar els guions, el glossari i els criteris interpretatius facilita que les noves peces s’integrin amb el material existent.

Sí. El client ha de facilitar la pronunciació i el significat dels termes sensibles. En contingut molt especialitzat és recomanable validar una mostra abans de la producció completa.

Sí, sempre que el text sigui compatible amb aquella durada. Si cal parlar massa ràpid, proposarem ajustar el guió o el temps disponible per preservar la comprensió.

Sí. QVoice pot coordinar veus i lliuraments multilingües. Els textos han d’estar validats i convé definir una nomenclatura comuna per a totes les versions.

Busquem la veu adequada per al teu projecte?

Envia el guió o la informació disponible i QVoice prepararà una proposta de veu, producció, termini i condicions.