Veu, direcció i producció

Serveis de locució en català per a qualsevol format

Des d’un espot de pocs segons fins a una audioguia o un curs complet. Seleccionem la veu, coordinem l’enregistrament i lliurem els arxius adaptats a la teva producció.

Una solució per a cada necessitat

Què inclou un servei professional de locució?

Inclou l’anàlisi del projecte, la selecció del locutor, la coordinació de la gravació, les indicacions interpretatives i el lliurament dels arxius acordats. Segons la producció, també pot incorporar una prova de veu, direcció remota, edició, separació de pistes o coordinació amb vídeo, música i postproducció. Si encara no tens un perfil decidit, t’expliquem com escollir entre diferents veus professionals en català.

Publicitat i espots

Falques de ràdio, televisió, pre-roll, branded content i campanyes socials que han de comunicar amb força en molt poc temps.

Vídeo corporatiu

Presentacions d’empresa, casos d’èxit, vídeos de producte, tutorials i peces institucionals amb una narració clara i fiable.

E-learning i formació

Cursos online, formació interna, tutorials i materials educatius amb regularitat, dicció i ritme adequats a l’aprenentatge.

Audioguies

Continguts per a museus, patrimoni, turisme i exposicions que necessiten acompanyar l’oient i donar sentit al recorregut.

IVR i missatges telefònics

Benvingudes, menús, esperes i avisos que orienten amb facilitat i transmeten una imatge professional en cada trucada.

Documental i contingut digital

Documentals, podcasts, xarxes, aplicacions i peces online que combinen narració, informació i identitat editorial.

Impacte en pocs segons

Locucions publicitàries en català

En publicitat, la veu ha de captar l’atenció, conviure amb música i efectes i respectar una durada molt precisa. Pot necessitar energia, complicitat, humor, urgència o elegància, però sempre ha de sonar coherent amb la marca.

La proposta es prepara a partir del guió, el mitjà, la durada de la campanya, el territori i les referències creatives. Això permet valorar tant el perfil interpretatiu com les condicions d’ús.

  • Ràdio, televisió i plataformes digitals.
  • Versions curtes, cues i adaptacions de durada.
  • Possibilitat de sessió dirigida en remot.

Confiança i claredat

Veu per a vídeo corporatiu

Un vídeo corporatiu necessita explicar sense carregar el missatge. La veu ha d’acompanyar les imatges, reforçar els conceptes clau i ajudar l’espectador a entendre què fa l’empresa i per què és rellevant.

QVoice pot treballar amb vídeo de referència, timecodes o una versió preliminar del muntatge per ajustar el ritme i facilitar l’edició posterior.

  • Presentacions, productes i casos d’èxit.
  • Sincronització orientativa amb el muntatge.
  • Versions lingüístiques amb criteri coherent.

Continguts que demanen continuïtat

E-learning, audioguies i narracions llargues

Quan la locució dura molts minuts o es divideix en desenes de peces, la constància és tan important com el to. Cal mantenir la pronunciació, l’energia, les pauses i la velocitat al llarg de tot el projecte.

En e-learning es prioritza la comprensió i la facilitat de seguiment. En una audioguia o un documental, la veu també ha de construir una atmosfera i sostenir l’interès sense competir amb el contingut.

  • Glossaris i guies de pronunciació abans de gravar.
  • Arxius separats segons pantalles, capítols o parades.
  • Nomenclatura preparada per facilitar la integració.
  • Continuïtat interpretativa en actualitzacions futures.

Abans de començar, ajuda tenir…

  • El guió definitiu o una mostra representativa.
  • Una estimació del volum total de paraules.
  • El format de cada arxiu i la nomenclatura.
  • Una llista de noms, sigles i termes especials.
  • Una referència de ritme o durada per pantalla.
  • El calendari de lliuraments i revisions.

Producció coordinada

Del guió als arxius finals

Un procés clar redueix revisions i evita dubtes quan la peça ja és a edició. QVoice centralitza la comunicació amb el talent i adapta cada fase a la mida del projecte.

01

Brief i guió

Definim objectiu, públic, ús, calendari i requeriments tècnics.

02

Càsting

Proposem veus compatibles amb el registre i el context de la peça.

03

Gravació

Coordinem la interpretació i la direcció remota quan és necessària.

04

Lliurament

Revisem i preparem els arxius segons el format i l’estructura acordats.

Una proposta ben calculada

Què condiciona el pressupost d’una locució?

El nombre de paraules és només una part del càlcul. En una peça publicitària, els drets d’ús poden tenir més pes que la durada; en un curs llarg, el volum, l’edició i la divisió d’arxius són determinants.

  • Llargada i dificultat del guió.
  • Mitjà, territori i temps de difusió.
  • Ús orgànic, intern o publicitari.
  • Direcció de sessió i postproducció.
  • Nombre de versions i formats finals.
  • Termini i disponibilitat del talent.

Informació útil

Envia el que tinguis, encara que el projecte no estigui tancat

Si encara no tens el guió definitiu, una versió provisional o una estimació del volum permeten començar. Explica també on es publicarà, durant quant de temps i quin calendari tens. QVoice t’ajudarà a completar les dades que faltin.

Quan hi ha vídeo, una referència del muntatge o dels timecodes és especialment útil. En projectes llargs, adjunta una mostra representativa i descriu com vols rebre els fitxers.

Més que un banc de veus

QVoice també pot produir la peça completa

Quan el projecte necessita més que una locució, QVoice pot coordinar jingles, imatge sonora, guió, música, vídeo, producció 3D i postproducció. Treballar amb un únic equip facilita que la veu, el so i la imatge comparteixin el mateix criteri.

Preguntes freqüents

Sobre els serveis de locució

Respostes breus sobre terminis, revisions, lliuraments i produccions multilingües.

Depèn de la llargada, la disponibilitat del talent, la complexitat i les revisions. Les peces breus poden tenir una gestió molt àgil; els cursos, audioguies o projectes amb molts arxius necessiten planificació. Indica la data de lliurament quan demanis pressupost.
Sí. És útil disposar del vídeo, els timecodes o una pista de referència. La veu es pot treballar amb una durada objectiu, tot i que en alguns casos també convé ajustar el text o el muntatge per mantenir una interpretació natural.
Les correccions per error de lectura o incidència tècnica es gestionen dins del procés acordat. Els canvis de guió, d’intenció o de durada posteriors a l’aprovació poden requerir una nova sessió. Per això és important validar text i pronunciacions abans de gravar.
Sí. Cal acordar prèviament com s’han de dividir, anomenar i exportar els fragments. Un document amb identificadors clars redueix errors i facilita que el material s’integri a la plataforma o centraleta.
Sí. QVoice disposa d’un catàleg multilingüe i pot coordinar versions en diferents idiomes. Si una campanya o formació necessita diverses llengües, es pot establir un criteri comú de to, format i lliurament.
Sí. El servei s’adapta al flux de treball del client. Es pot coordinar únicament la locució o afegir edició, tractament d’àudio i producció audiovisual, segons el que necessiti l’equip que rebrà els arxius.
QVoice treballa també amb interpretació i doblatge. Aquests projectes s’han de valorar de manera específica perquè la sincronització, la direcció, el repartiment i els requeriments de producció són diferents d’una veu en off convencional.

Tens un guió o una idea entre mans?

Comparteix el material disponible i QVoice prepararà una proposta de veu, producció, termini i condicions.