Informació i experiència
Què necessita una bona audioguia en català?
Necessita una veu que orienti, expliqui i mantingui l’interès sense imposar-se sobre l’espai visitat. La interpretació ha de respectar el caràcter del contingut, distingir dades de relat i conservar una continuïtat clara entre parades. La producció també ha de preveure pronunciacions, durades, identificadors i possibles versions accessibles o multilingües.
Museus i exposicions
Obres, sales, col·leccions, context històric i recorreguts temporals.
Rutes patrimonials
Itineraris urbans, jaciments, arquitectura, memòria i paisatge cultural.
Turisme i territori
Punts d’interès, natura, gastronomia i descoberta de destinacions.
Ciència i divulgació
Continguts científics, tècnics o educatius explicats amb precisió.
Públic familiar
Relats adaptats, personatges, pistes i recorreguts per a infants i famílies.
Projectes multilingües
Coordinació de veus i parades en català i altres idiomes.
Una narració amb context
La veu ha de formar part de l’experiència de visita
Una audioguia informativa pot demanar neutralitat i precisió; una ruta de memòria, sensibilitat; un recorregut familiar, més dinamisme. La veu correcta depèn del lloc, del relat, del públic i de com s’utilitzarà l’àudio.
QVoice selecciona perfils que puguin sostenir narracions llargues i adaptar-se a la intenció. Pots escoltar veus professionals en català o demanar una proposta a partir d’una parada de mostra.
- Tipus d’espai i relat curatorial.
- Durada i nombre de parades.
- Públic general, especialitzat o familiar.
- Ús amb auriculars, app, web o dispositiu propi.
Producció coordinada
Del guió als arxius finals
QVoice centralitza la relació amb el talent, ordena cada fase i adapta el procés a la mida del projecte.
Proposta transparent
Què condiciona el pressupost d’una audioguia?
Es valora el volum de paraules, el nombre de parades, la dificultat, les veus necessàries, l’edició, la separació d’arxius i els idiomes. Les dramatitzacions o personatges requereixen una planificació diferent d’una narració única.
Per començar, envia una mostra, el nombre aproximat de parades, la durada total i el format de lliurament. També indica si el projecte tindrà actualitzacions.
- Paraules i durada total.
- Nombre de narradors o personatges.
- Quantitat de parades i versions.
- Pronunciacions i dificultat del text.
- Edició, música i postproducció.
Locucions per a cada necessitat
Troba el servei de veu que encaixa amb el projecte
Cada format demana un registre, un procés i uns lliuraments diferents. Entra a la landing específica per preparar millor el brief i escoltar les veus adequades.
